NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
166 - (2642) حدثنا
يحيى بن يحيى
التميمي وأبو
الربيع وأبو
كامل، فضيل بن
حسين - واللفظ
ليحيى - (قال
يحيى: أخبرنا.
وقال الآخران:
حدثنا) حماد
بن زيد عن أبي
عمران
الجوني، عن
عبدالله بن
الصامت، عن أبي
ذر. قال:
قيل
لرسول الله
صلى الله عليه
وسلم: أرأيت
الرجل يعمل
العمل من
الخير،
ويحمده الناس
عليه؟ قال "تلك
عاجل بشرى
المؤمن".
[ش
(تلك عاجل
بشرى المؤمن)
قال العلماء:
معناه هذه
البشرى
المعجلة له
بالخير. وهي
دليل البشرى
المؤخرة إلى
الآخرة بقوله:
بشراكم اليوم
جنات. الآية.
وهذه البشرى
المعجلة دليل
على رضا الله
تعالى عنه
ومحبته له،
فيحببه إلى
الخلق].
{166}
Bize Yahya b. Yahya
Et-Temîmî ile Ebû'r-Rabi' ve Ebû Kâmil Fudayl b. Hüseyn rivayet ettiler. Lâfız
Yahya'nındır. Yahya, Ahberanâ; ötekiler Haddesenâ tâbirlerini kullandılar.
(Dedilerki): Bize Hammad b. Zeyd, Ebû İmran El-Cevnî'den, o da Abdullah b.
Sâmit'den, o da Ebû Zer'den naklen rivayet etti. (Şöyle demiş): Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e :
— Bir adam hayr nâmına
bir iş yapar da bunun üzerine halk onu överse ne buyurursun? dediler.
«Bu mü'minin âcil müjdesidir.» buyurdu.
166-م - (2642)
حدثنا أبو بكر
بن أبي شيبة
وإسحاق بن
إبراهيم عن
وكيع. ح
وحدثنا محمد
بن بشار.
حدثنا محمد بن
جعفر. ح
وحدثنا محمد
بن المثنى.
حدثني عبدالصمد.
ح وحدثنا
إسحاق. أخبرنا
النضر. كلهم
عن شعبة، عن
أبي عمران
الجوني. بإسناد
حماد بن زيد.
بمثل حديثه.
غير أن في
حديثهم عن شعبة،
غير عبدالصمد:
ويحبه الناس
عليه. وفي حديث
عبدالصمد:
ويحمده الناس.
كما قال حماد.
{m-166}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe ile İshâk b. İbrahim Vekî'den rivayet ettiler. H.
Bize Muhammed b. Beşşâr
da rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti. H.
Bize Muhammed b.
Müseıınâ dahi rivayet etti, (Dediki): Bana Abdilssamcd rivayet etti. H.
Bize İshâk dahi rivayet
etti. (Dediki): Bize Nadr haber verdi.
Bu râvilerin hepsi
Şu'be'den, o da Ebû İmran El-Cevnî'den naklen Hammad b. Zeyd'in isnadiyle onun hadîsi
gibi rivayette bulunmuşlardır. Şu kadar var ki: Ahdüssamed'den maada hepsinin
Şu'be'den rivayet ettikleri hadîsde:
«Bundan dolayı halk onu
severse...» cümlesi vardır. Abdüssamed'in hadîsinde ise: Hamınad'ın dediği
gibi: «Halk onu överse» denilmiştir.
İzah:
Ulemânın beyânına göre
bu hadîsdeki âcil müjdeden murad hayrdır. Bu Allah Teala'nın o kuldan razı
olduğunu ve onu sevdiğini gösterir. Allah onu kullarına da sevdirir.
Nevevi diyor ki: «Bütün
bunlar o kimse kulların övmesine karışmadığına göredir. Yoksa Övmeleri için
müdahelede bulunmak çirkin bir şeydir.»